Amikor Keanu Reeves újabb Oscar díjat kapott, kiment a színpadra hogy átvegye. És mindenki arra várt, amit mások szoktak ilyenkor csinálni, színészkedve sírni, meghatódni, de ő nem ilyen. Ő megmondta a mai társadalom romlott világáról a véleményét. És ezt szinte mindenki tudja, csak nem mer senki szólni, mivel félnek hogy hülyének nézik, vagy kirekesztik, és ha felveszik azt az álarcot, vagy pléhpofát, amit mindenki kedvel, akkor mindenki megtapsolja őket.
Íme a Keanu Reeves beszédének fordítása:
Köszönöm ezt a szép díjat, de tudják…én nem akarok egy olyan társadalom tagja lenni, ahol a férjek prostituáltként öltöztetik a feleségeiket, kiemelve mindazt, amit szerintük egy nőn értékelni, szeretni kell…
Ahol nincs semmilyen hitele a becsület, a méltóság szavaknak, és már nem hiszel senkinek, aki úgy kezd egy mondatot, hogy “ígérem…”, ahol a nők már nem akarnak gyereket szülni, a férfiak meg családot alapítani…
Ahol a balekok sikeresnek és menőnek gondolják magukat, miközben apjuk autóját vezetik, és ahol az apák azzal alázzák a gyerekeiket, hogy soha semmi és senki nem lesz belőlük az életben…
Ahol az olyan emberek beszélnek istenhitről, akiknek kezükben ital van, és halvány gőzünk sincs arról, hogy mit jelent igazából a vallás. És ahol a szerénység nagy hátrány…
Ahol mindjárt kihalófélben van a szerelem, mert felzabál mindent az undorító pornó, de eközben mindenki a tökéletes partnerre vágyik…
Ahol az emberek minden pénzüket a kocsijukra költik, azzal igyekezve leplezni, hogy valójában milyen szegények…
Ahol a fiúk szüleik pénzét költik éjszakai bárokban, és ahol a lányok ezért szeretnek beléjük…
Ahol már nincs különbség nő és férfi között, és ezt a választás szabadságának nevezik…és aki ez ellen fel mer szólalni, azt egyszerűen lehülyézik…ahogy engem szoktak.
Én a saját utamat járom, de kár hogy nem találok megértésre azon emberek részéről, akitől a leginkább elvárnám…
Köszönöm, ennyit szerettem volna!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése